도리곰 블로그

번역작업

개요

• 소스에서 번역할 문자열을 추출 (lupdate이용 *.ts파일 생성)
• 생성된 ts파일을 번역(linguist util이용)
• ts파일을 release(lrelease이용 *.qm파일 생성)

1단계:번역 문자열 추출

• 프로젝트 파일(*.pro)에 아래와 같이 TRANSLATIONS 추가

  TRANSLATIONS    = lang/cs_cs.ts \

                    lang/da_da.ts \

                    lang/de_de.ts \

                    lang/de_ch.ts \

                    lang/en_gb.ts \

                    lang/en_us.ts

• lupdate로 위 파일을 생성
  Qt Creator에서 Tools>External>Linguist>Update Translations(lupdate)

2단계:번역작업

• Qt Linguist로 위 ts파일(들)을 열어서 번역한다.

3단계:릴리즈

• lrelease로 qm파일을 생성
  Qt Creator에서 Tools>External>Linguist>Release Translations(lrelease)

코딩작업

QLabel *label = new QLabel(tr("Name:"));

적용

• QApplication::installTranslator로 QTranslator을 install한다.

QTranslator translator;

translator.load("lang/en_us");

app.installTranslator(&translator);

언어 전환(런타임)

• 기존 translator을 제거(QApplication::removeTranslator)하고, 다시 install(위 적용 참조)한다.

  app.removeTranslator(&translator);

  translator.load("lang/ko_kr");

  app.installTranslator(&translator);

• installTranslator하면, QEvent::LanguageChange이벤트가 발생한다. 이 이벤트로 번역문자열이 새로운 translator에 의해 적용되도록 한다.

  void MainWindow::changeEvent(QEvent* event)

  {

      if (event->type() == QEvent::LanguageChange)

      {

          // 디자이너에 의해 생성된 문자열

          ui.retranslateUi(this);

          // 코드에서 삽입한 문자열

          retranslate();

      }

      QMainWindow::changeEvent(event);

  }

  void MainWindow::retranslate()

  {

      languages->setTitle(tr("Language"));

  }

홈페이지: http://www.superant.com/smalllinux/tinyX01.html

KELP 유영창 강좌

• Tiny-X 포팅(1)- 개요 및 준비할 것들
  Tiny-X 소개 및 환경 구성 소개
• Tiny-X 포팅(2)- termcap 라이브러리 포팅
  터미널 제어 라이브러리 포팅
• Tiny-X 포팅(3)- flex 라이브러리 포팅
  구문 분석 라이브러리 포팅
• Tiny-X 포팅(4)- 드디어 Tiny-X 포팅!!
  

외부라이브러리

nxlib-0.46.tar.gz

Makefile을 수정하고 make
libNX11.lib, nxlib.h

freetype-2.3.9.tar.gz

# ./configure --prefix=`pwd`/output
# make
# make install

freetype-1.3.1.tar.gz

-실패-

jpegsrc.v6b.tar.gz

# ./configure --prefix=`pwd`/output
# make
# make install
(error: output 디렉토리 구조를 미리 생성해 주어야 한다.)
라이브러리는 복사되지 않는다.(libjpeg.a, jpeglib.h)

png-1.2.37.tar.gz

# ./configure --prefix=`pwd`/output
# make
# make install

zlib-1.2.3.3.tar.gz

# ./configure --prefix=`pwd`/output
# make
# make install

t1lib-5.1.2.tar.gz

-실패-

위젯툴킷

fltk-1.1.3-source.tar.gz

# ./configure
# make

error1

Compiling filename_absolute.cxx...
Compiling filename_expand.cxx...
Compiling filename_ext.cxx...
Compiling filename_isdir.cxx...
Compiling filename_list.cxx...
filename_list.cxx: In function ‘int fl_filename_list(const char*, dirent***, int (*)(dirent**, dirent**))’:
filename_list.cxx:65: error: invalid conversion from ‘int (*)(const void*, const void*)’ to ‘int (*)(const dirent**, const dirent**)’
filename_list.cxx:65: error:   initializing argument 4 of ‘int scandir(const char*, dirent***, int (*)(const dirent*), int (*)(const dirent**, const dirent**))’
make[1]: *** [filename_list.o] Error 1

src/filename_list.cxx::fl_filename_list()함수 수정, 아래 루틴으로 동작하도록 함.

return scandir(d, list, 0, (int(*)(const dirent **, const dirent **))sort);

flnx-0.16.tar.gz | flnx-0.18-tar.gz

# ./configure --with-microwin=../microwindows-0.92/src
# make

빌드에러 수정

12 diff -r flnx-0.16/FL/Fl_Window.H flnx-0.16-mod/FL/Fl_Window.H
13 32a33
14 > class Fl_X;
15 Only in flnx-0.16-mod: makeinclude
16 diff -r flnx-0.16/src/filename_list.cxx flnx-0.16-mod/src/filename_list.cxx
17 42a43,44
18 >   return scandir(d, list, 0, (int(*)(const dirent **, const dirent **))numericsort);
19 >   /*
20 54a57
21 > */
22 diff -r flnx-0.16/src/Fl_Animator.cxx flnx-0.16-mod/src/Fl_Animator.cxx
23 31c31
24 <            int interval, const char *label = 0)
25 ---
26 >            int interval, const char *label /*= 0*/)
27 47c47
28 <   printf("The interval is %f\n", _interval);
29 ---
30 > //  printf("The interval is %f\n", _interval);
31 70c70
32 <   printf("FL_ANIMATOR:  Start playing with interval %f\n", _interval);
33 ---
34 >  // printf("FL_ANIMATOR:  Start playing with interval %f\n", _interval);
35 81c81
36 <   printf("FL_ANIMATOR:  Stopping the animation!\n");
37 ---
38 >  // printf("FL_ANIMATOR:  Stopping the animation!\n");
39 diff -r flnx-0.16/src/Fl_x.cxx flnx-0.16-mod/src/Fl_x.cxx
40 47c47
41 < #include <iostream.h>
42 ---
43 > #include <iostream>

코어패키지

microwindows-full-0.92.tar.gz

[ftp://microwindows.censoft.com/pub/microwindows/CONTENTS.txt]

Updated 24 Jan 2010

CORE PACKAGES

microwindows-src-0.92.tar.gz base distribution

microwindows-fonts-0.92.tar.gz free truetype, t1, chinese, japanese, korean fonts

microwindows-full-0.92.tar.gz full distribution including fonts

nxlib-0.46.tar.gz NXLIB X11 -> Nano-X conversion library

EXTERNAL REQUIRED LIBRARIES (when configured to use them, latest tested version)

freetype-2.3.9.tar.gz libfreetype.so - freetype 2 font engine

freetype-1.3.1.tar.gz libttf.so - freetype 1 font engine

jpegsrc.v6b.tar.gz libjpeg.a - JPEG image library

png-1.2.37.tar.gz libpng.a - PNG image library

zlib-1.2.3.3.tar.gz libz.a - compression lib for loadable pcf.gz fonts/png files

t1lib-5.1.2.tar.gz libt1.a - T1 font engine (requires T1LIB_CONFIG=microwin/src/fonts/t1lib/config.t1lib)

DEMONSTRATION SCRIPTS

chess.sh Nano-X chess game demo

demo.sh win32 api (singly linked apps w/server) demos

demo2.sh simple multiple apps demo

fontdemo.sh freetype loadable font and variable height demo

fontdemo2.sh freetype/t1lib antialias and rotation demo

fontdemo3.sh pcf loadable font demo (uses /usr/lib/X11/fonts dir)

fontdemo4.sh loadable font (truetype,t1,pcf,hzk,mgl) drawing demo

t1demo.sh T1 font engine demo

pcfdemo.sh pcf font engine demo

grabdemo.sh hotkey grab demo

grdemo.sh graphics operations demo

indent.sh Microwindows coding style indentation reformatter

launcher.sh sample desktop with great screensavers (wait 10 secs)

mouse.sh start gpm mouse driver

nxterm.sh terminal emulator, screen kbd demo

nxview.sh image viewer demo

nxviewalpha.sh alpha channel image viewer demo

vnc.sh VNC client demo

BINARIES (run in demo scripts above)

bin/mdemo Microwindows 3d demo (win32 api)

bin/mterm Microwindows terminal emulator (win32 api)

bin/malpha Microwindows alpha blending (win32 api)

bin/nano-X Nano-X server (must be run before Nano-X demos) (see *.sh)

bin/nanowm Nano-X Window Manager (run after nano-X, see *.sh)

EXTERNALLY AVAILABLE FONTS

fontkit-1.1-src.tar.gz Japanese EUCJP MGL fonts

xorg-2.tar.gz X11 PCF fonts

NANO-X PORTED LIBARIES

NanoGTK-1.0-src.tar.gz Nano-X GTK+ implementation

TinyGL-0.4.tar.gz Nano-X Tiny GL library

tinywidgets-0.1.tar.gz Nano-X C widget library

flnx-0.16.tar.gz Nano-X FLTK library (obsolete by NXLIB)

NANO-X COMPATIBLE LIBRARIES

agg-2.5.tar.gz AntiGrain Geometry

sdl-1.2.4a.tar.gz X SDL library

NANO-X PORTED APPS

dvdview-1.1.0d.tar.gz Nano-X mpeg player (single threaded, direct fb map) (16-32bpp)

flash-0.4.10a.tar.gz Nano-X Flash viewer

nxdoom-src.tar.gz Nano-X Doom (8bpp only) (seperate doom1.wad required)

nxfreecell-0.1.tar.gz Nano-X freecell (desktop and iPAQ versions?)

nxzilla-source-0.9.4.tar.gz Nano-X mozilla

mozilla-devel-0.9.5.tar.gz mozilla development kit

nxrwin-1.5.0a.tar.gz Nano-X microsoft RDP client

pixil-1.2.2.tar.gz Nano-X PIXIL Operating Environment

smpeg-0.4.4b.tar.gz Nano-X/SDL mpeg player (multi-threaded)

viewml-0.21.tar.gz Nano-X ViewML web browser

NXLIB COMPATIBLE X11 LIBRARIES

fltk-1.0.11.tar.gz X11 C++ widget library

fltk-1.1.3.tar.gz X11 C++ widget library

fltk-2.0.x.tar.gz X11 C++ widget library

qt-x11-2.3.1.tar.gz X11 C++ Qt library w/qtconf.sh, qtfix.sh

NXLIB COMPATIBLE X11 APPS

xsunclock-1.5 X11 sunclock

xscreensaver-3.26 X11 screen saver graphics demos

xfreecell-1.0.5a X11 freecell

NAT traversal은 NAT gateway를 통한 TCP/IP, UDP연결을 설립하고 유지하는 기술들의 일반적인 용어입니다. NAT Traversal은 전형적으로 client-to-client 네트워킹 프로그램들에게서 요구되고 있습니다. peer-to-peer 나 VoIP 의 배포 같은 경우에 특히 그렇습니다. 많은 테크닉들이 있지만 모든 상황에서 적용되는 하나의 해결방법은 없습니다. 이유는 NAT 동작이 표준화되어 있지 않기 때문입니다. 많은 테크닉들은 공개적으로 라우팅 가능한 IP주소상의 서버컴퓨터의 지원을 필요로 합니다 (Public IP만을 말하는 게 아닙니다). 어떤 방법들은 단지 연결을 수립할 때만 서버 (STUN같은)를 사용하고, 반면에 다른 방법은 패킷을 릴레이 하기 위한 서버(TURN같은)를 사용하고 있습니다. 릴레이하게 되면 대역폭사용 비용과 지연의 상승이 더해지겠죠.
가장 오래된 NAT Traversal 프로토콜인 SOCKS는 여전히 광범위하게 사용되고 있다고 합니다.
일반 가정및 SOHO 에서 사용하는 대부분의 NAT gateway에서는 UPnP가 지원되고 있습니다.

http://en.wikipedia.org/wiki/NAT_traversal
http://en.wikipedia.org/wiki/STUN
http://nutss.gforge.cis.cornell.edu/stunt.php

GTD 따라잡기 #1 — 원리 그리고 프로세스
GTD 따라잡기 #2 — GTD 준비하기
GTD 따라잡기 #3 — GTD vs. Franklin Sys tem
GTD 따라잡기 #4 — 단계 1 : 수집 (Col lect)
GTD 따라잡기 #5 — 단계 2 : 처리 (Process)
GTD 따라잡기 #6 — 단계 3 : 정돈 (Orga nize)
GTD 따라잡기 #7 — 단계 4 : 검토 (Review)
GTD 따라잡기 #8 — 단계 5 : 실행 (Do)